to take away the garbage - убрать /вынести/ мусор
you may take away - можно убирать (со стола)
he took away the key - он унёс /увёз/ ключ
to take a child away from school - забрать ребёнка из школы
when he was taken away - а) когда его увезли /забрали, увели/; б) когда его не стало, когда он умер
what takes you away so soon? - почему вы так скоро уходите?
he took himself quietly away - он тихонько ушёл /удалился/
he took away up the river - он бежал вверх по реке
to take away matches [a knife] from a child - отобрать у ребёнка спички [нож]
to take away smb.'s life - лишить кого-л. жизни
they took away his post [his pension] - у него отобрали должность [пенсию], его лишили должности [пенсии]
to take away smb.'s reputation - испортить кому-л. репутацию, лишить кого-л. доброго имени
the billboards take away from the scenery - щиты для объявлений портят вид
to take away five from seven - из семи вычесть пять
he was taken away when he promised that - он был очень увлечён /весь во власти чувства/, когда обещал это
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
убирать; уноситьуводить, увозить, удалятьвычитатьотбирать, отниматьделать хуже; портить
{ʹteıkəʹweı} phr v 1. 1) убирать; забирать; уносить; уводить to ~ the garbage - убрать /вынести/ мусор you may ~ - можно убирать (со стола) he took... смотреть
take away [ʹteıkəʹweı] phr v 1. 1) убирать; забирать; уносить; уводить to ~ the garbage - убрать /вынести/ мусор you may ~ - можно убирать (со стола)... смотреть
take away: translationSynonyms and related words:abate, abrade, abridge, abstract, bate, belittle, bereave, bleed, carry away, carry off, cart away, cu... смотреть
1) убирать; уносить You may take away. — Можно убирать (со стола). He took away the key. — Он унес ключ. Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me. — Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь. 2) уводить, увозить, удалять I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it. — Мне так хочется увезти тебя куда-нибудь в отпуск, но я не знаю, когда мы сможем себе это позволить. 3) вычитать to take away five from seven — из семи вычесть пять 4) отбирать, отнимать to take away smb.'s life — лишить кого-л. жизни 5) делать хуже; портить The billboards take away the scenery. — Щиты для объявлений портят вид.... смотреть
take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со стола);he took away the key он унёс ключ; Please don't take your hand away, it makesme think that you don't like me.б) уводить, увозить, удалять; I'd like totake you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to affordit. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть пять г) отби-рать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже;портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений портятвид<br>... смотреть
take away: translation phr verb Take away is used with these nouns as the object: ↑appetite, ↑freedom, ↑incentive, ↑licence, ↑livelihood, ↑number, ↑rub... смотреть
отбавить, убирать, убрать, забирать, забрать; уносить, унести, выносить, вынести; увозить, увезти, свезти; уводить, увести; уходить; отнимать, отбирать, удалять, вычитать... смотреть
уводить, увозить, удалять вычитать; отбирать, отнимать уносить; уводить; забирать убирать; уносить делать хуже; портить
1. убирать, забирать, уносить, уводить; 2. уходить, бежать; 3. отбирать, отнимать; 4. вычитать; 5. увлекать
вилучати
Вычитать, отнимать
Віднятивіднімати
забирати, виносити
отнимать Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) вычитать, отнимать 2) удалять, исключать
1) вычитать2) отнимать
отнимать, вычитать
отнимать, вычитать
віднятивіднімати
вилучати
/vi/ лишать кредиторской гарантии
/vt/ лишать ... кредиторская гарантия
take away from someone or something: translation take away from someone or something to lessen the value or esteem of someone or something; to detract ... смотреть
/vi/ лишать кредиторской гарантии